Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Русский

когда день склонялся к закату

Толкование Перевод

1 vergo

(versī), —, ere

1)

а) тж. med. клониться, склоняться, обращаться

terrae, quo solis vergitur ardor Lcr — края, куда обращается (на которые изливается) солнечный зной

б) переходить, доставаться ( illuc T); переходить, приближаться (color in candidum vergens PM)

2) питать склонность, склоняться ( ad voluptates Sen)

3) спускаться

collis ad flumen Sabin vergebat Cs — холм спускался к реке Сабис

4) быть обращённым, быть направленным, т. е. находиться, простираться, лежать (ad Septentriones Cs; in meridiem L)

5) обращаться, направляться ( ad Italiam C)

6) склоняться к закату, близиться к концу, быть на исходе

vergente die Su, T — когда день склонялся к закату

sua aetas vergit T — он на склоне лет

vergentibus annis in senium Lcn — так как (Помпеи) был уже на пороге старости

vergens annis femina T — стареющая женщина

7) вливать, лить (sibi venenum Lcr; amōma in gelidos sinūs O)

Латинско-русский словарь > vergo

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное